世の中には色んな人がいるもんで^^(超笑顔
2001年7月19日またしても てら姉ネタ(笑)。
姉は、英語が喋れる。
高校がそれ系に力を入れていて、アメリカに
ホームステイに行ったのをきっかけに英語に目覚め、
大学では英文科に所属。英語サークルの甲斐もあってか、
日常会話ならほぼ何の支障もなく
外国人と話せるくらいの会話力は持っている。
そんな姉は今週、社員旅行でハワイに行っていた。
他の社員には英語を話せる人はほとんどいない。
嫌がおうにも姉は、通訳として引っ張りまわされるハメになる。
が、しかし、姉曰く、ハワイくらい日本人が多い所なら
英語が喋れなくても大体の意志疎通はできるんだそうで。
買物とかも、英単語を並べれば相手が分かってくれる、
とかそういう感じらしいんだが。
姉より年下、22歳のその同僚(女)。
自分が英語喋れないからって、姉をこき使う(爆)そうで。
常に一緒に行動させられ、何かあったら
「何て言ってるの?通訳して」
「こう聞きたいんだけど、通訳して」
そればっか。
「いいよね○○(←姉の名)は英語喋れてぇー」
と、ひがみ根性丸出しで醜い事この上なし。
言っとくけどな、姉だって最初から英語喋れた
訳じゃねーんだよ。ああ?
てめー、そのための努力もしねーで何ぬかすこのボケが。
ホテルで外人と姉が喋ってて、外人に
「そちらの方は英語は話せるんですか?」
と聞かれた時も、
「話せません。彼女(姉)にはそういう機会があったけど、
私達にはそういう機会がなかったですから。」
はぁ?
機会をてめーで作りもしなかったクセに何言ってんの?
バカじゃねーの?
あと、どっかの公園みたいな所で、
変わった可愛い植物が植えてある花壇があったのだそうで、
そこには「KEEP OUT!」(立ち入り禁止!)の
立て札があったんだと。で、姉はその旨をそいつに
伝えたんだが、その直後、
「あー!この花カワイイーー!」と花壇にズカズカズカ・・。
現地の女性に注意され、姉が慌ててフォロー。
「あのさ、ここ立ち入り禁止だって、さっき言ったよね?」
「あー・・・(いかにも「うるさいわねぇ」という顔)」
アホだ。正真正銘のアホだ。
そしてきわめつけ。店で服を買おうとした時の事。
試着しようとしたら試着室が満室で、
店員に「ちょっと待ってくれ」と言われ、
姉とその女は待っていた。
すると、少しして試着室が一つ空いた。
そこで、店員が「お待たせしました。どうぞ^^」
と案内しに来るまで、例え空いたとしても待つのが
常識と言うもので。
しかしその女は、30秒もしないうちに
「ねぇー、空いたのに店員来ないよ?呼んだ方がいいよ!」
と逆ギレモード。姉は彼女をなだめて
「もう少し待てば来るから、待ってようよー」と。
しかしそこで彼女はしびれを切らし、大声で
「May I help youーーーーーッ!?」
(訳:「何かお探しですか?」店員が客に聞く言葉)
と叫んだのだそうで(爆笑)。
瞬間、店内の現地人たちは「はぁあ?」という顔に。
姉は顔から火が出そうなのを抑えつつ、
「あのさ、May I help you?って、
店員がお客さんに聞く言葉でしょ?
そういう時はExcuse me?って言うんだよ;」
と説明。
「あ、そうだったっけ〜?」
・・・・・・・・・。
そのくらいオレでも分かるわ・・・。
最後に、集合時間が近くなったので引き上げようとした時の事。
「じゃ、行こう」となった矢先、気になる服があった
らしく、「あ、これカワイイー!!買ってくる!」
とレジへ。しかしレジはかなり込み合っていて
買うのが遅れ、結局集合時間に5分程度遅刻した。
姉ともう一人の女性は
「走るよー!!」と集合場所にダッシュ。
しかしその女だけは、余裕ぶっこいてテロテロと
歩いて来たのだそうな。
世の中には色んな人がいるもんですな^^。
あっはっはっは^^(超笑顔)。
姉は、英語が喋れる。
高校がそれ系に力を入れていて、アメリカに
ホームステイに行ったのをきっかけに英語に目覚め、
大学では英文科に所属。英語サークルの甲斐もあってか、
日常会話ならほぼ何の支障もなく
外国人と話せるくらいの会話力は持っている。
そんな姉は今週、社員旅行でハワイに行っていた。
他の社員には英語を話せる人はほとんどいない。
嫌がおうにも姉は、通訳として引っ張りまわされるハメになる。
が、しかし、姉曰く、ハワイくらい日本人が多い所なら
英語が喋れなくても大体の意志疎通はできるんだそうで。
買物とかも、英単語を並べれば相手が分かってくれる、
とかそういう感じらしいんだが。
姉より年下、22歳のその同僚(女)。
自分が英語喋れないからって、姉をこき使う(爆)そうで。
常に一緒に行動させられ、何かあったら
「何て言ってるの?通訳して」
「こう聞きたいんだけど、通訳して」
そればっか。
「いいよね○○(←姉の名)は英語喋れてぇー」
と、ひがみ根性丸出しで醜い事この上なし。
言っとくけどな、姉だって最初から英語喋れた
訳じゃねーんだよ。ああ?
てめー、そのための努力もしねーで何ぬかすこのボケが。
ホテルで外人と姉が喋ってて、外人に
「そちらの方は英語は話せるんですか?」
と聞かれた時も、
「話せません。彼女(姉)にはそういう機会があったけど、
私達にはそういう機会がなかったですから。」
はぁ?
機会をてめーで作りもしなかったクセに何言ってんの?
バカじゃねーの?
あと、どっかの公園みたいな所で、
変わった可愛い植物が植えてある花壇があったのだそうで、
そこには「KEEP OUT!」(立ち入り禁止!)の
立て札があったんだと。で、姉はその旨をそいつに
伝えたんだが、その直後、
「あー!この花カワイイーー!」と花壇にズカズカズカ・・。
現地の女性に注意され、姉が慌ててフォロー。
「あのさ、ここ立ち入り禁止だって、さっき言ったよね?」
「あー・・・(いかにも「うるさいわねぇ」という顔)」
アホだ。正真正銘のアホだ。
そしてきわめつけ。店で服を買おうとした時の事。
試着しようとしたら試着室が満室で、
店員に「ちょっと待ってくれ」と言われ、
姉とその女は待っていた。
すると、少しして試着室が一つ空いた。
そこで、店員が「お待たせしました。どうぞ^^」
と案内しに来るまで、例え空いたとしても待つのが
常識と言うもので。
しかしその女は、30秒もしないうちに
「ねぇー、空いたのに店員来ないよ?呼んだ方がいいよ!」
と逆ギレモード。姉は彼女をなだめて
「もう少し待てば来るから、待ってようよー」と。
しかしそこで彼女はしびれを切らし、大声で
「May I help youーーーーーッ!?」
(訳:「何かお探しですか?」店員が客に聞く言葉)
と叫んだのだそうで(爆笑)。
瞬間、店内の現地人たちは「はぁあ?」という顔に。
姉は顔から火が出そうなのを抑えつつ、
「あのさ、May I help you?って、
店員がお客さんに聞く言葉でしょ?
そういう時はExcuse me?って言うんだよ;」
と説明。
「あ、そうだったっけ〜?」
・・・・・・・・・。
そのくらいオレでも分かるわ・・・。
最後に、集合時間が近くなったので引き上げようとした時の事。
「じゃ、行こう」となった矢先、気になる服があった
らしく、「あ、これカワイイー!!買ってくる!」
とレジへ。しかしレジはかなり込み合っていて
買うのが遅れ、結局集合時間に5分程度遅刻した。
姉ともう一人の女性は
「走るよー!!」と集合場所にダッシュ。
しかしその女だけは、余裕ぶっこいてテロテロと
歩いて来たのだそうな。
世の中には色んな人がいるもんですな^^。
あっはっはっは^^(超笑顔)。
コメント